География форума

[Cyclamen Dianola 0]

или такои

[Cyclamen Dianola 0]

или такои - если хотшеш спит, и так и спиш

[lena* 1]

или такои - если хотшеш спит, и так и спиш

ААА!!! Супер фотка!!! )))

[жан клод 1]

Наташа,я че то не поняла,у тебя два сена опять?????

[Tatuliay 3]

Cyclamen Dianola, Клеопатра

Фотки очень красивые, а ВЫ то какие красавицы! А собакены как хороши!!!

Долюшка

Оставляй Зализулю, такая деваха! ....ттт на неё.

 

[Cyclamen Dianola 0]

Цыцламен Дианола, Клеопатра

Фотки очень красивые, а ВЫ то какие красавицы! А собакены как хороши!!!

.

 

Извини , а што такоие ъсобакеныъ - гени от собак? собатшие гени? или што?

 

 

*DONT_KNOW*

 

[Tatuliay 3]

Cyclamen Dianola

Извини , а што такоие ъсобакеныъ - гени от собак? собатшие гени? или што?

Это я бессовестная так коверкаю родной язык.

Некоторые говорят: -"Красивые собачки!"

Я говорю:-" Красивый собакен, собакены хороши!"

Вообще таких слов "паразитов" у меня много.

Говорю это подчеркивая доброжелательность, т.е.от всей души.

 

 

 

[Мулина Мама 0]

Cyclamen Dianola

 

Извини , а што такоие ъсобакеныъ - гени от собак? собатшие гени? или што?

 

Это я бессовестная так коверкаю родной язык.

Некоторые говорят: -"Красивые собачки!"

Я говорю:-" Красивый собакен, собакены хороши!"

Вообще таких слов "паразитов" у меня много.

Говорю это подчеркивая доброжелательность, т.е.от всей души.

Супер! МОжно я еще добавлю? "Собакен" - это не просто собака, а ОЧЕНЬ хорошая, ЛЮБИМАЯ собака! Собака с большой буквы! *IN LOVE*

[Cyclamen Dianola 0]

Да, мне ишио много надо изутшат тот вид разговора в русском иазике....

спасиба за информатсии...

 

Но и у нас сдес в брибалтике, когда говорим с латишеи или с литовтсем свои русски иазик наверно... Изполсуием такие слова, каких в русском иазике нету - но ми (не русские сдес) снаием што ето снатшит...

Например: когда ездили в Швеитсариу вместе с латишами ми изполсовали слова *нотшевалка* и ми думали што такоие слово ест в русском иазике... Нам ето снатшит ето место где нотшеват... Но если не снаиеш ето Мотел или Хотел ти просто говориш *нотшевалку * надо наитии....

А когда иа ездила в Голландиу в месте с тем кто говориат дома в русском иазике и иа говорила: Уже ветхсер и нам надо искат нотшевалку! - они так смеиатса натшали... Они ету слово неснали....но пониали што иа хотела сказат... Снатшала иа думала што опиат што то нехорошоие сказала и сама не снала... а потом они обиазнили, што просто шмешно...

 

Да, виутшит иазик (не свои роднои) ето не так лехко: в школе ти виутшиш академитшескии вариант литературново руссково иазика (Пушкин, Лермонтов....), на дворе виутшиш такои иазик, што рот надо потом вимит.... а если будеш говорит с нормалними персонами - то и третии вариант надо виутшит - тот што нормалние образаванние лиуди изполсуиут когда просто говориат между собои....

 

И спасиба всем, кто мениа исправлиаиут...и мне слова обиазниаиут - ето хорошаиа школа..

[lena* 1]

Cyclamen Dianola, с этим трудно не согласиться

В каждом языке, думаю, можно найти не один десяток таких вот словечек

А уж про русский-то и говорить не стоит вообще.

[Solo 2]

Cyclamen Dianola

Вы полиглот просто! *THUMBS UP*

А я вот никак не выучу даже английский

[Cyclamen Dianola 0]

Цыцламен Дианола

 

А я вот никак не выучу даже английский Вы полиглот просто!

если так надо, што инатше никак - то виутшиш... Просто инатше никак не вижит...

Ест такие времена в жисне... што надо виутшит што то новоие или потом пожелеиеш...

 

 

[Cyclamen Dianola 0]

Цыцламен Дианола, с этим трудно не согласиться

В каждом языке, думаю, можно найти не один десяток таких вот словечек

А уж про русский-то и говорить не стоит вообще.

 

Иа слишала когда-то што отхсен многие такие слова вообше не русские слова а пришли в славианские страни вместе с Джингис-Кханом... Вот што у нас говорили в школе..(ето била 30 лет назад..)

 

[Tatuliay 3]

Cyclamen Dianola

Иа слишала когда-то што отхсен многие такие слова вообше не русские слова а пришли в славианские страни вместе с Джингис-Кханом.

И это тоже. Но и фино-угорские племена тоже оставили свой след, каждая местность имеет диалект.

Но лично я, Вас благодарю, что Вы говорите со мной на моем родном языке, пусть и с ошибками.

Вы проявляете уважение к собеседнику.

К сожалению я, не могу благодарить Вас на вашем родном языке. Но если объясните как это звучит-обязательно запомню.

 

 

[Долюшка 65]

Но если объясните как это звучит-обязательно запомню.

Я в Эстонию езжу по 10 раз в год, уже 7 лет как, но кроме Здравствуйте и До свидания, ничего больше не осилить! *DONT_KNOW*

Очень сложный язык!

 

[Tatuliay 3]

Долюшка

В мои детские годы, мама меня отправляла к дальним родственникам в грузию на лето.

Моему брату тогда было около 18 лет. Мне 8 лет.

Первое что я выучила -это мат.

Я и не знала .....а он просил меня так говорить при друзьях,- они угорали.

Семья была очень известная в грузии и интеллигентная. Вечером собирались за общим столом.

И вот таким вечером отец семейства, которого очень боялись домочадцы мне говорит

Танюшенька! ты уже знаешь немножко наших слов?

Ну ка скажи мне доченька.

Я такая радостная говорю конечно дядя Малхаз.

И выдаю

" Шени деда..."-простите далее нельзя.

Лицо дяди становится красным, затем бордовым затем тетя Мэрико просит уйти помошницу по хозяйству.

Затем дядя хватает за волосы брата и тащит.

Все прячутся, я ничего не понимаю....решила успокоить дядю и говорю:Я ещё знаю и....оказываеться другое - это вообще оскорбительно для пожилых людей.

Вот сколько лет прошло, говорить уже не могу, отдельные слова понимаю, но мат, до сих пор в совершенстве знаю!

Извиняюсь за такие подробности.

 

 

[Долюшка 65]

Tatuliay

Рассказ впечатлил!

[Cyclamen Dianola 0]

И мне интересно била тшитат...

 

Татулиау - но Ви не волноваитес! Естинскии иазик отшен труднии - как Наташа сказала.... и маленкому народу всегда легхтше утшит других иазиков - ето уже закон природи (инатше не вижит) и нас естонтсев толко 1,5 милиона...

 

Но вас иазик не лехко тоже - если с детства не виутшиш - потом трудно будет...

[Клеопатра 0]

А у нас зима приближается семимильными шагами

[Клеопатра 0]

Вот такое чудо появилось у нас в городе!

[Клеопатра 0]

И уже чувствуется приближение Нового года!

[Долюшка 65]

А у нас зима приближается семимильными шагами

Ну если она вам только ПРИБЛИЖАЕТСЯ, то нам у себя её ждать даже и не придётся!!!!!

[Cyclamen Dianola 0]

и нам тоже...

[Tatuliay 3]

Я вообще уже мало понимаю где я и кто я.

Приходишь поздно, заснуть не можешь до утра.

Я же зимник, я умираю в такую погоду...мне снега, снега надо.

А вчера в декабре! Я до нитки вымокла под проливным дождем.

Где совесть у природы.

[Клеопатра 0]

Tatuliay

Приезжайте в гости, у нас снег до конца июня!

Уж нам-то снега зимой точно не жалко!